En bild från xkcd som på sätt och vis visar hur självupptagna vi är. Här i Europa anser vi att just Europa ska vara mitt på kartorna eftersom vi är världens knutpunkt. När amerikanarna sedan sätter sig själva som världens mittpunkt blir det konstigt med Väst- och Östländer.
Väst blir öst och öst blir väst
Jag upptäckte precis att jag har en massa Google Wave-invites som jag inte vet var jag ska göra av. En smidig lösning kan kanske vara att dela ut dem till besökare på Hemsidan hos Björn. Därför får de fem första som på något sätt kan bevisa att de läst min webbplats under en längre tid varsin invite. Hur beviset ser ut är upp till dig.
Som du kanske märkt kan man spara lösenord i Firefox så att man inte behöver skriva in sina användaruppgifter när man ska logga in på en webbplats. Detta tycker en del webbplatser inte om utan har blockerat detta. Ibland kan det vara befogat men om man kan hantera lösenord på rätt sätt är det ganska enerverande. Om man vill blockera möjligheten att blockera ”spara lösenord” kan man ta hjälp av sidan Fix Firefox Does Not Save, Store or Remember Password On Some Sites Permanently for Always Auto-Complete.
De flesta som jobbat med någon form av teknik vet att om det fungerar på första försöket är det något som är fel. Ibland kan det vara frestande att bara fråga om hjälp på något slumpvalt forum på nätet. Det kan fungera men jag vill ändå tipsa alla som tänkt så att läsa guiden How To Ask Questions The Smart Way. Med den i bakhuvudet när man letar teknikhjälp kan man komma långt. Den som vill ha artikeln serverad på svenska kan besöka Att ställa smarta frågor på Svenska Linuxföreningen.
De som följt min blogg vet att jag vid ett flertal tillfällen skrivit om datorsanering (Linuxanvändare kan sluta läsa nu). Detta eftersom många lägger ut tusentals kronor på att köpa ny dator. Det är miljömässigt och ekonomiskt betydligt mer försvarbart att helt enkelt göra en datorsanering. Idag vill jag tipsa om två artiklar från PC för alla, nämligen 9 enkla steg som ger dig en snabbare pc och Fimpa processerna – 8 steg till en snabbare pc. Dessa tar upp många bra saker som jag delvis berört i inläggen Datorstädning och Datorsanering.
Jag läste nyligen några engelska versioner av Don Rosas serier om Kalle Anka och hans värld. Det som slog mig var hur dåligt en del karaktärsnamn översatts till svenska. Det är främst tre namn jag tänker på.
På engelska heter Joakim Scrooge McDuck. Scrooge betyder direkt översatt girigbuk på svenska. Nu har vi tyvärr inte något bra svenskt namn som betyder något liknande men Snål skulle kanske fungera. I en mer trogen översättning skulle Joakim alltså heta något i stil med Snål McAnka. Någon som har ett bra förslag på hur man kan översätta Scrooge till ett svenskt namn med betydelsen ”snål”?
Kalle heter ursprungligen Donald Duck. Det namnet är ett så kallat bokstavsrim som följt med i danskan och finskan där Kalle heter Anders And och Aku Ankka. En svensk motsvarighet skulle kunna vara Anders Anka.
Kajsas ursprungliga namn är Daisy Duck. Även detta är ett bokstavsrim men Daisy är också det engelska namnet för tusensköna, en blomma. Ett svenskt namn ska alltså börja på A, vara kvinnligt och även vara ett namn på en blomma. Aster lever upp till de kraven så en bättre svensk översättning vore Aster Anka.
Hur som helst är det lite svårt att ändra på namnen nu. Namnen är som bekant ganska inkörda vid det här laget. Det hade dock varit intressant att få veta vad översättarna tänkte på en gång i tiden.
Jag har ett namn som tydligen är relativt vanligt förekommande, Björn Larsson. Av och till har detta lett till att jag via Hemsidan hos Björn får meddelande från personer som tror jag är någon annan. Ni som förväxlat mig får inte ta det här inlägget fel! Än sålänge har det bara varit positiva personer jag förväxlats med så jag har aldrig blivit upprörd över förväxlingen. 
Hur som helst, jag gjorde en liten sökning på mitt namn med Google och fick reda på att jag finns i följande utföranden.
Jag är ledsen om jag gör någon besviken men jag är ingen av de listade ovan men jag hade gärna haft några av deras färdigheter.
Den korrekta beskrivningen till dags dato är
Om jag missat någon Björn får han (eller hon?) gärna skriva till mig så lägger jag upp en länk.
Mindre än tre veckor kvar tills jag åker till roverscoutkonferensen. Det ska bli riktigt kul att träffa gamla kamrater och nya bekantskaper. Den här gången är det lyckligtvis mindre att förbereda än förra gången. Eftersom fokus ligger på nordisk roverscouting blir det mindre vandring och tältning den här gången. Lite stadsscouting med andra ord.
Saker att fixa:
[x] Få resfeber.
[ ] Skriva packlista.
[ ] Packa.
[x] Fixa biljetter.
[ ] Skriva ut reseinformation.
[x] Laddat mobil och kamera.
[x] Rensa kameran från bilder.
Igår skrev en av mina kamrater om varför man piratkopierar. Övriga kommentarer är överflödiga.
