Jag gillar filmer där det förekommer svenska kommentarer och allra roligast är det när kommentaren inte översätts för den engelsksprÃ¥kiga publiken. Det gör som bekant att det endast är vi nordbor som förstÃ¥r innebörden. Ett exempel jag kommit över är ett avsnitt i True Blood där Alexander SkarsgÃ¥rd som vikingavampyren Erik säger ”VÃ¥r lilla djurpark börjar växa till sig”. Det är för övrigt ganska uppenbart varför skÃ¥despeleskan för hans högra hand Pam inte fick ett mer avancerat svar.
Kommentaren är efter 5 minuter och 45 sekunder. Klicka på länken
http://www.youtube.com/watch?v=JZzCklu8pNs#t=5m45s
för att hoppa direkt dit.
